KOMPLA Washi Cup (Pastel Pink)
Specification |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
約 φ75 × H67 mm / 200 ml
|
||||||
Handmade |
||||||
|
||||||
Shokunin |
||||||
COCOO 京都発、漆を軸に“心地よさ”を探求する新感覚の日用品ブランド。 大正10年創業の京都・西陣の老舗漆屋「佐藤喜代松商店」とタッグを組み、伝統的な職人の手仕事と現代の工業テクノロジーを融合させた、革新的なテーブルウェアを展開しています。世界初の「漆×魔法びん構造」を実現した真空漆タンブラー「KISSUL（キッスル）」や、軽量で洗って繰り返し使える紙と漆のエコカップ「KOMLA（コムラ）」など、現代のライフスタイルに自然に溶け込むロングライフデザインを追求。天然漆ならではの優しくしっとりとした口当たりや抗菌性を活かしつつ、高い耐久性と食洗機対応という日常での使いやすさを両立させています。 職人による漆のリペアサービスも提供しており、「一生もの」として永く大切に育てていく、豊かな暮らしの体験を国内外へ発信しています。
Partnering with Sato Kiyomatsu Shoten—a historic lacquer specialist founded in 10 in Kyoto's Nishijin district—COCOO beautifully fuses meticulous artisanal craftsmanship with modern industrial technology to create innovative tableware. Their lineup features a timeless, long-life design that effortlessly blends into contemporary life, highlighted by **KISSUL**, the world’s first vacuum-insulated lacquer tumbler, and **KOMLA**, a lightweight, reusable eco-cup made from paper and lacquer. While retaining the natural antibacterial properties and the gentle, moisturized mouthfeel unique to authentic lacquer, COCOO’s products are remarkably durable and dishwasher-safe.
|
約 φ75 × H67 mm / 200 ml
素材. 素地：紙 / 表面：天然漆. Washi Paper & Lacquer
 |  |
 | |
 | |
- 電子レンジやオーブンでの加熱はしないでください。Do not heat in a microwave or oven.
- 冷凍庫には入れないでください。Do not put it in the freezer.
- 乳幼児の手の届かない場所で使用・保管してください。Use and store out of the reach of infants and young children.
- 手で触れる部分が熱くなくても、内容物や飲み口部分が熱い場合がありますので、やけどには十分ご注意ください。Even if the part you touch doesn't feel hot, the contents or the drinking spout may be hot, so please be very careful not to get burned.
- 使い始めや熱湯や高温のものを入れた際、漆のにおいが気になる場合がありますが、害はなく、使っていくうちに徐々に消えていきます。When you first start using the item, or if you place boiling water or high-temperature contents inside, you may notice the scent of the lacquer; this is harmless and will gradually fade with continued use.
- 中身を入れた状態で長時間放置しないでください。Do not leave it for an extended period while it contains something.
- 火気のそばに近づけないでください。Keep away from open flames or heat sources.
- 長時間お湯や水に浸しっぱなしにしないでください。Do not leave it submerged in hot or cold water for an extended period.
- 直射日光の当たる場所や自動車内など高温になる場所に放置しないでください。Do not leave the product in places exposed to direct sunlight or in locations that reach high temperatures, such as inside a car.
- 塗装が剥がれる恐れがありますので、強く擦らないでください。Please do not rub vigorously, as the paint may peel off.
- 落としたり、ぶつけたりなど製品に強い衝撃を与えないでください。Do not subject the product to strong impacts, such as by dropping it or bumping it against something.
- 鋭利な物の使用は、キズや剥がれ・破損の原因となります。Using sharp objects may cause scratches, peeling, or damage.
- 研磨剤入りのスポンジ・金属たわしなどは塗装が剥がれ、傷がつくことがありますので使用しないでください。Do not use abrasive sponges, metal scouring pads, or similar items, as they may cause the paint to peel or result in scratches.
- シンナー・ベンジン、塩素系の漂白剤は使用しないでください。Do not use paint thinner, benzine, or chlorine-based bleach.
- 食洗機をご使用の際は、力や重量がかからないように置いてください。When using the dishwasher, please position items so that no force or weight is applied to them.
- 製品をより長持ちさせるためには、ぬるま湯で柔らかいスポンジで手洗いし、洗った後すぐにやわらかい布で乾拭きすることをお勧めします。To help your product last longer, we recommend hand-washing it with warm water and a soft sponge, then immediately wiping it dry with a soft cloth.
- 塗装の変色のもとになりますので、保管は直射日光の当たらない場所を選んでください。Please store in a location away from direct sunlight, as exposure can cause the paint to discolor.
- 体質によりごく稀に漆でかぶれることがありますが、その場合は専門医にご相談ください。Depending on your individual constitution, you may, in very rare cases, develop a rash from the *urushi* (lacquer); should this occur, please consult a medical specialist.
- 本製品はひとつひとつ手作業で仕上げています。製作工程上、表面に塗りムラや凹凸がみられることがありますが、製品不良ではありません。Each item is finished by hand. Due to the production process, you may notice uneven paint application or slight irregularities on the surface; these are not considered product defects.
- 画像はできる限り実物に近づけるよう徹底しておりますが、ご覧になるモニター環境やお部屋の照明により実際の製品の色合いと異なって見える場合があります。We have made every effort to ensure that the images accurately represent the actual products; however, please note that the colors may appear different depending on your monitor settings or the lighting in your room.
COCOO
京都発、漆を軸に“心地よさ”を探求する新感覚の日用品ブランド。
大正10年創業の京都・西陣の老舗漆屋「佐藤喜代松商店」とタッグを組み、伝統的な職人の手仕事と現代の工業テクノロジーを融合させた、革新的なテーブルウェアを展開しています。世界初の「漆×魔法びん構造」を実現した真空漆タンブラー「KISSUL（キッスル）」や、軽量で洗って繰り返し使える紙と漆のエコカップ「KOMLA（コムラ）」など、現代のライフスタイルに自然に溶け込むロングライフデザインを追求。天然漆ならではの優しくしっとりとした口当たりや抗菌性を活かしつつ、高い耐久性と食洗機対応という日常での使いやすさを両立させています。
職人による漆のリペアサービスも提供しており、「一生もの」として永く大切に育てていく、豊かな暮らしの体験を国内外へ発信しています。
COCOO is a lifestyle brand based in Kyoto that explores modern "comfort and everyday ease" through the medium of *urushi* (natural Japanese lacquer).
Partnering with Sato Kiyomatsu Shoten—a historic lacquer specialist founded in 10 in Kyoto's Nishijin district—COCOO beautifully fuses meticulous artisanal craftsmanship with modern industrial technology to create innovative tableware. Their lineup features a timeless, long-life design that effortlessly blends into contemporary life, highlighted by **KISSUL**, the world’s first vacuum-insulated lacquer tumbler, and **KOMLA**, a lightweight, reusable eco-cup made from paper and lacquer. While retaining the natural antibacterial properties and the gentle, moisturized mouthfeel unique to authentic lacquer, COCOO’s products are remarkably durable and dishwasher-safe.
By offering professional repair services by craftsmen, COCOO delivers more than just premium tableware—they share the joyful experience of nurturing a "lifetime companion" that grows more beautiful with every use.