寄せ切れ布画（市松模様）

Material : Linen & Chirimen Silk
Size: approx W 130cm x H 147cm

Please handle with care:

○ Hand Wash only
Do not use detergent with bleaching function, and wash gently by pressing.
 

○Dry in the shade and avoid dryers
 

○Storage
Protect from humidity and direct sunlight.
Store in a well-ventilated place.

一点一点手作りのため、同じデザインでも風合い、色味、重さ、大きさが微妙に違います。  

これらの理由による不良品としての返品、交換はお受けできませんので予めご了承ください。
 

Each piece is handmade, therefore, there will be variations in colour, weight and size. There will also be slight difference in colour between the product image being viewed online and the actual product. Please understand.. 

For these reasons, we do not accept any goods return. This is the beauty of hand-crafted ware, each piece is unique in their own way.

Mathilde Roseanne Brégeon マチルダ・ロザンヌ・ブレジオン
デザイナー／アートディレクター　Designer/ Art Direction

Mathilde Roseanne Brégeon is a french-born  creative director and designer working between Paris (France) and Kyoto (Japan). She holds a degree in fashion design from the Ecole des Arts Appliqués Duperré and a master’s degree in Textiles from the School Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD) in Paris. As designer in the fashion and interior design sectors, Mathilde worked for more than 10 years in Paris, New York and Zurich for fashion houses (Hermès and Kenzo), interior design brands (Pierre Frey and Galerie Diurne) and independent designers (Ventilo and Louison in Paris and Judy Ross Textiles in New York).

2017 - Opened her own design studio, Studio KAERAÑ, and develops tailor-made projects by offering design and creative direction services for clients in Japan, India and in the United States, in the luxury sector, for fashion and interior decoration.
2019 - Moved to Kyoto, she finds her inspiration deep in the japanese culture and aims to create creative bridges between East and West.
Since 2021, as a pop-up event (one to two times a year) in a gallery in le marais in Paris, Mathilde introduces artefacts she brings back from Japan.
2023 / 2024 Solo Exhibitions - Yosegire Textile Art (Kyoto)
2024 Joint Exhibition - Shimenawa Art, in collaboration with Momoko Fuji (Tokyo)

1983年 - フランス・ブルターニュ地方生まれ

エコール・デ・ザール・アプリーケ・デュペレでファッションデザイン-卒業
パリの国立高等装飾美術学校（ENSAD）でテキスタイルの修士号-卒業

ファッション、インテリアデザインのデザイナーとして、パリ、ニューヨーク、チューリッヒで10年以上にわたり、ファッションブランド（Hermès and Kenzo）、インテリアデザインブランド（Pierre Frey and Galerie Diurne）、独立デザイナー（パリのヴァンティロやルイゾン、ニューヨークのジュディ・ロス・テキスタイルズ）のために働いてきました。

2016年 - 京都を中心に日本の繊維企業と仕事を始める
2017年 - デザインスタジオ「スタジオ・カエラニョ」を設立し、日本、インド、アメリカの依頼人に向けて、ファッションやインテリアデコレーションのデザインやクリエイティブディレクションサービスを提供する。
2019年 - 京都に移住し、日本の文化に深いインスピレーションを見出し、東洋と西洋の間のクリエイティブな架け橋を創ることを目指しています。
2021年以降 - パリのマレ地区にあるギャラリーで年1～2回のポップアップイベントを開催し、日本の伝統工芸品を紹介しされます。
2023年 / 2024年 個展 - 寄切れテキスタイルアート（京都）
2024年 共同展 - しめ縄芸、藤桃子とのコラボレーション（東京）